Shinrin-yoku, terapia băii de pădure
Această serie fotografică explorează relația omului cu natura, simbioza om-natură. Natura, ca adăpost și retragere, de împregnare a corpului și a minții cu seva vieții. Este vorba despre re- adaptarea omului modern în ambiental, o tendință naturală înspre regăsirea originilor, către a doua natură. In acest demers, mediul natural se modelează pe nevoile noastre și vice-versa, în mod instinctual.
Alteori, devine distorsionat de însăși dorința noastră de a "grăbi" acest proces. In cele din urmă, ambele tendințe se anulează una pe cealalta, iar natura devine terapie.
In centru se află, omul, imitativ, conștient de realitatea divină, lăsându-și amprenta - ca un omagiu adus lucrurilor esențiale.
///////////////////////////////////
Shinrin-yoku, the Forest Bathing
This series explores the relationship between human and nature, the symbiosis between the two. Nature, as a shelter and withdrawal, of impregnating the body and mind with the sap of life. It is about the re-adjustment of modern man to the environment, a natural tendency towards rediscovering the origins, towards second nature. In this process, the natural environment is shaped by our needs and vice versa, instinctive.
At other times, it becomes distorted by our very desire to "rush" this process. Ultimately, both tendencies cancel each other out, and nature becomes therapy.
At the center is the human, imitative, aware of the divine reality, leaving his mark - as a tribute to essential things.
